Ylvis - 唱歌給剛剪頭髮的人 Synger om frisørkunder [中文字幕]

這是2013年Ylvis的影片 嗯 之前比較懶所以沒翻
也沒看到有人翻譯  我就因為偷懶 很久了 所以 就翻了

剪完頭髮會呆三天 但Ylvis不會讓你等三天
守在理髮廳門口 出來第三秒就被逮到啦!
即興的歌曲唱出你的髮型
中肯得又愛又恨XD




註解:

1.Hipstar文青 (文藝青年)

起源於美國 在1990年代前，是在社會文學運動當中被運用
文青年齡多半落在20~30多歲 (沒家庭壓力?)
喜愛獨立思考
以非主流的事物為風尚
多給人覺得具有憂鬱傾向
文青家庭大多較富裕(廢話不然哪還有空給你耍憂鬱)
最近的世代中有對故作憂鬱的人 偽文青 假文青的說法諷刺

2.Steroid類固醇

類固醇人體本身就會分泌
遇到外在環境壓力或危急時也會迅速分泌大量類固醇
運動員常打一種合成代謝類固醇
以增加運動場上的爆發力 短時間提升運動成績
大量服用類固醇副作用對身體傷害很大
體育協會為保護選手 將類固醇列為禁藥
但有些運動員因為長期運動的肌腱、韌帶傷害會使用類固醇來治療
且某些類固醇施用後可於訓練中快速增長肌肉 美國許多摔角選手都有施用

使用後幾個月內都會從尿液中被檢測出

3.Amphetamine安非他命

是種毒品(廢話) 具成癮性 服用後精神可短時間專注並感到快樂減輕疲勞

若長期使用後停止使用，無法感到任何快樂。
嚴重蛀牙，安非他命會破壞唾液的生成。
中毒症狀包括多話、頭痛、錯亂、高燒、血壓上升、盜汗、瞳孔放大、食慾喪失。
大劑量使用引起精神錯亂，思想障礙，類似妄想性精神分裂症（思覺失調症），

多疑、幻聽、被害妄想等，長期使用導致器官性腦症候群。
有高血壓及腦中風之危險。

停用之脫癮症狀包括精神呆滯、昏睡、易怒、煩躁不安、憂鬱，有自殺之傾向。 (Wiki)

4.Kunt克努特
男性名 常見於北歐、丹麥 有多國王都取此名

Ylvis - 唱歌給剛剪頭髮的人 Synger om frisørkunder [中文字幕]
Ylvis - Synger om frisørkunder (English subtitles)